Sprache
|
Name
|
Mögliche Namensherkunft
|
Deutsch
|
Schrein der unreinen Erde
|
Von unrein und Erde (entsprechend den Typen Unlicht und Boden von Dinglu)
|
Englisch
|
Groundblight Shrine
|
Von ground (engl. Boden, Erde) + blight (engl. Verfall, Fäulniss + shrine (engl. Schrein)
|
Japanisch
|
塵土の祠 Jindo no Hokora
|
Von 塵 chiri (jap. Staub, Schmutz, Müll) + 土 do (jap. Erde) + 祠 hokora (jap. Schrein)
|
Spanisch
|
Santuario Detriterra
|
Von santuario (span. Heiligtum) + detrimento (span. Schaden, Abtrag, Verlust) + terra (lat. Erde)
|
Französisch
|
Sanctuaire du Sol Corrompu
|
Von sanctuaire (frz. Heiligtum) + sol (frz. Boden, Erde) + corrompu (frz. korrupt, verdorben)
|
Italienisch
|
Santuario della terra impura
|
Von santuario (ital. Heiligtum) + terra (ital. Boden, Erde) + impura (ital. unrein)
|
Koreanisch
|
진토의 사당
|
|
Chinesisch
|
塵土之祠 / 尘土之祠
|
|