Zwei Pokémon, ein Team!
| Zwei Pokémon, ein Team! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Zwei Pokémon, ein Team! ist die 104. Folge von Pokémon Reisen: Die Serie und die 1191. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Ash und Goh lernen Dracena kennen und treffen Thymelot wieder.
- Es wird bekannt, dass Citro einmal gegen Dracena gekämpft und verloren hat.
- Ash gewinnt seinen Krönungs-Weltmeisterschaften-Kampf gegen Dracena und steigt auf Platz 9 auf.
- Ash und Goh kehren nach Orania City zurück.
Inhaltsangabe
Nachdem Ash mit Hilfe von Citro Pescragon und Lauchzelot Sternensturm sowie Drachenstoß beibringen konnte, steht jetzt der Kampf gegen Dracena bevor. In der Arena stattet ihm Thymelot einen Besuch ab, der erfreut über Porentas Entwicklung ist. Gerade als er nach Pescragon fragt, betritt Dracena den Raum. Sie freut sich sehr, sie zu sehen und gibt Ash zu verstehen, dass sein Erfolg heute ein Ende finden wird, bevor sie fröhlich verschwindet.
Sie betreten schließlich die Arena und der Kampf beginnt. Beide dürfen jeweils zwei Pokémon einsetzen, wobei Ash mit Lauchzelot und Dracena mit UHaFnir beginnt. Lauchzelot soll seinen Gegner im Blick behalten. Dracena fängt mit Superzahn an, was Lauchzelot mit seinem Schild abwehren kann und einen Treffer mit Wirbler landet. Dafür schafft es UHaFnir danach mit der Hilfe von Überschallknall und Drachenpuls, Lauchzelot sowohl von seinem Schild als auch von seinem Lauchschwert trennen. Darauf folgt ein weiterer starker Überschallknall. Allerdings schafft es Lauchzelot, Schwert und Schild wieder an sich zu nehmen.
Dracena unterbricht den Drachenpuls, um UHaFnir den Sternensturm mit seinen Flügeln abwehren zu lassen. Danach wird Lauchzelot vom Drachenpuls getroffen, außerdem kann er sich durch den Rückstoß von Sternensturm nicht bewegen, weshalb Ash ihn zurückruft und durch Pescragon tauscht. UHaFnirs Superzahn und Pescragons Eiszahn treffen aufeinander, wobei beide Schaden erleiden.
Dracena tauscht UHaFnir durch Altaria aus, welches Pescragon durch seine tänzelnde Bewegung anzieht, genau wie es Lauchzelot beim Training mit Citro getan hat. Ash nutzt diesen schwungvollen Einsatz, um mit Eiszahn anzugreifen, was Altarias Watteschild aber nichts ausmacht. Danach setzt sie ihre Mega-Entwicklung ein und entwickelt Altaria zu Mega-Altaria. Damit kann es sowohl Kiemenbiss als auch Eiszahn ausweichen und einen Treffer mit Himmelsfeger erzielen.
Danach ist ein Knuddler an der Reihe, was Pescragon gleichzeitig gefällt, aber auch Schaden zufügt. Das lenkt Ashs Aufmerksamkeit auf Altarias Federn und bringt ihn auf eine Idee. Er lässt Pescragon Aquaknarre einsetzen, was auf einen weiteren Himmelsfeger trifft. Hierbei schützt sich auch Altaria mit den Flügeln. Genau darauf hatte Ash gehofft, denn jetzt sind Altarias flauschige Flügel völlig durchnässt. Nun lässt er Pescragon mit Drachenstoß angreifen. Citro versucht noch ihn zu warnen, dass der Angriff keine Wirkung hat. Durch die Mega-Entwicklung änderte es nämlich seine Typ-Kombination von Drache/Flug zu Drache/Fee.
Altaria plustert sich wieder auf und Breitseite trifft auf Eiszahn. Da Pescragon geschwächt ist, wechselt Ash zu Lauchzelot, aber Pescragon kommt wieder aus seinem Ball, da es Lauchzelot anfeuern möchte. Kaum hat Altaria eine weitere Breitseite gestartet, ist es auch schon durch Sternensturm besiegt und Dracena ruft Altaria zurück. Lauchzelot bricht kurz darauf zusammen, genau wie Pescragon kommt es aber auch wieder aus seinem Pokéball heraus.
Pescragon wird von UHaFnirs Drachenpuls zurückgeworfen, kann dem darauffolgenden Überschallknall standhalten und wieder aufstehen. Von der Kraft des ihr entgegenstürmenden Drachenstoßes beeindruckt, möchte Dracena Drachenpuls entgegensetzen. Beide Attacken prallen aufeinander. Nachdem sich der Staub gelegt hat, fällt UHaFnir zu Boden, wodurch Ash gewinnt und von Platz 15 auf Platz 9 der Hyperklasse aufsteigt.
Vor der Arena beglückwünscht Dracena ihn und sagt, sie werde ihn anfeuern. Thymelot meint, er soll weiterhin versuchen, sein Ziel zu erreichen. Heureka ist von Dracena beeindruckt und bittet sie, ihren Bruder zu heiraten. Dieser schnappt sich seine Schwester mit seinem Greifarm, um aus dieser peinlichen Situation zu entkommen.
Da Ash diesen Kampf gewonnen hat, wird er bald in der Lage sein, die Meisterlichen Acht der Krönungs-Weltmeisterschaften herauszufordern.
Debüts
Pokémon
Altaria (im regulären Anime)
Charaktere
Menschen
Pokémon
Pikachu (Ash)
Dedenne (Citro)
Lauchzelot (Ash)
Pescragon (Ash)
Chimpep (Goh)
Rotom (Professor Kirsch; Smart-Rotom; Rotom-Drohne)
Altaria ↔ Altaria (Dracena; Mega-Entwicklung)
UHaFnir (Dracena)
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Zwei Pokémon, ein Team! |
| Englisch | Taking Two For The Team! |
| Japanisch | ハイパークラス! VS四天王ドラセナ!! Hyper Class! VS Shitennō Dorasena!! |
| Spanisch | ¡Formando un equipo de dos! |
| Französisch | Un duo électrisant ! |
| Italienisch | Per il bene della squadra! |