| Lugia in der Falle
|
| ja とらわれのルギア！
|
| en A Parent Trapped!
|
|
|
|
| Informationen
|
| Episodennummer
|
223 (5.12 / EP223)
|
| Staffel
|
Staffel 5
|
| Jahr
|
2001
|
| Erstausstrahlung JA
|
25. Oktober 2001
|
| Erstausstrahlung US
|
30. November 2002
|
| Erstausstrahlung DE
|
9. September 2003
|
| Dauer
|
ca. 25 Minuten
|
|
| Credits
|
| Animationsteam
|
Team Ota
|
| Screenplay
|
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
|
| Storyboard
|
藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
|
| Regisseur
|
鈴木敏明 Toshiaki Suzuki
|
| Animationsleitung
|
酒井啓史 Hiroshi Sakai
|
|
| Musik
|
| Deutsches Opening
|
Ich glaub daran
|
| Englisches Opening
|
Believe in Me
|
| Japanisches Opening
|
めざせポケモンマスター （Whiteberry Version）
|
| Japanisches Ending
|
前向きロケット団！
|
|
|
|
Lugia in der Falle ist die 223. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
Inhaltsangabe
Nachdem das Baby-Lugia Silber von Team Rocket auf den Ogi-Inseln gefangen genommen wurde, ist Professor Namba nun stolz und begutachtet es, als Butch und Cassidy erscheinen. Sie wollen das Lugia als Köder für seinen Elternteil nutzen.
Ash, Misty, Rocko, Richie und Oliver sitzen traurig an der Küste, als Luka auftaucht. Sie fragt sich, was passiert ist, und die Kinder berichten, dass Lugia von Team Rocket entführt wurde. Luka ist schockiert, doch da das erwachsene auftaucht, haben sie keine Zeit, sich einen Plan zur Befreiung auszudenken. Das Lugia bekommt berichtet, was geschehen ist, woraufhin es wütend wird und Hyperstrahl einsetzt und um sich herum schießt. Ein Sturm bricht aus und Flutwellen drohen die Insel und Nachbarinseln zu versenken. Die Kinder suchen in einer Höhle Schutz.
Währenddessen will Jessie immer noch Aufmerksamkeit erlangen und überlegt, ob sie das kleine Lugia wegnehmen sollten. Sie springen aus ihrem U-Boot und werden von dem erwachsenen Lugia weggeschleudert.
Nach einiger Zeit in der Höhle entscheidet Ash, sich Lugia zu stellen und es dazu zu bringen, ihnen zu glauben. Richie stimmt zu und will mit ihm gehen. Luka bietet ihnen an, sie mit ihrem Boot zu fahren, und die drei machen sich auf den Weg. Lugia greift sie jedoch an und Luka kann noch ausweichen. Dies passiert noch öfter, doch dann beruhigt sich Lugia und glaubt Ash und Richie, dass sie Silber befreien wollen. Der Sturm wird unterbrochen und Lugia fliegt fort.
Nun wollen die Kinder die Geheimbasis von Team Rocket suchen. Ihre Pokémon machen sich auf die Suche, finden aber nichts, was heißt, dass die Basis unter Wasser liegen muss. Die Kinder steigen in ein U-Boot und treffen bald auf das Karpador-U-Boot von Team Rocket, welchem sie bis zur Basis folgen. Als sie jedoch dort ankommen, steigt die Basis zur Oberfläche.
Das Babylugia wird in einem Käfig an die Oberfläche gebracht und die Freunde erkennen, dass dies eine Falle für seinen Elternteil ist. Sie wollen helfen, werden aber von Butch und Cassidy gestoppt. Ash und Richie wollen das erwachsene Lugia angreifen, um es zu warnen, doch dieses weicht Pikachus und Sparkys Attacken aus. Hunduster und Kapoera haben einen besonderen Kopfschmuck an ihrer Stirn befestigt und nach Verwendung einer Fernbedienung werden sie aggressiv, aber auch stärker. Hunduster verwendet Flammenwurf, welcher nun viel kräftiger ist. Dies stoppt die Kinder jedoch nicht, die weiter angreifen.
Butch steigert die Auswirkungen der Apperatur. Ashs Feurigel und Richies Glutexo, Zippo, welches sein weiterentwickeltes Glumanda von früher ist, werden in den Kampf gerufen. Lugia greift diesmal mit Luftstoß an, was danebengeht, aber alle umhaut. Lugia kommt näher und die Falle aktiviert sich. Team Rocket ist derweil bereit, den Ballonplan umzusetzen, doch Mauzi bringt ihn mit seinen Krallen zum Platzen, sodass das Trio weggeschleudert wird und im Meer landet.
Ash wacht auf und sieht, dass er, Misty, Rocko und Richie in einem Käfig gefangen sind.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
Pokémon
Synchronsprecher
In anderen Sprachen
| Sprache
|
Name
|
| Deutsch
|
Lugia in der Falle
|
| Englisch
|
A Parent Trapped!
|
| Japanisch
|
とらわれのルギア！ Toraware no Lugia!
|
| Französisch
|
Pris au piège?
|
| Italienisch
|
I Pokémon infuriati
|
| Chinesisch
|
被抓走的洛奇亚！
|
Trivia
Pikachu (Ash; Sparky)
Mauzi (Team Rocket)
Togepi (Misty)
Woingenau (Jessie)
Feurigel (Ash)
Karnimani (Ash)
Noctuh (Ash)
Quaputzi (Misty)
Goldini (Misty)
Sterndu (Misty)
Corasonn (Misty)
Iksbat (Rocko)
Glutexo (Zippo)
Hunduster (Cassidy)
Kapoera (Butch)
Lanturn (Oliver)
Muschas
Lugia (Baby-Lugia, Spitzname: Silber; Silbers Mutter)