Ikue Ōtani

Ikue Ōtani (jap. 大谷 育江 Ōtani Ikue; * 18. August 1965) ist eine japanische Synchronsprecherin, die für Mausu Promotion arbeitet. Ihre berühmteste Rolle ist die von Pikachu. In (fast) allen Ländern, wo Pokémon ausgestrahlt wird, hat Pikachu dieselbe Stimme (Ausnahme u. a. in 52 Folgen der deutschen 1. Staffel, in denen es von Sabine Bohlmann synchronisiert wurde, und in der englischen 1. Staffel, in denen es von Rachael Lillis synchronisiert wurde, wenn Ōtanis Voice Tracks nicht benutzt werden konnten). Von Januar bis Mai 2006 musste sie ihre Synchronarbeit wegen Schwangerschaft kurzzeitig einstellen, dennoch konnte man immer noch ihre Stimme als Pikachu aus Pokémon hören, da ihre Stimme oft aufgezeichnet wurde.

Sprechrollen bei Pokémon

Pokémon: Die Serie

Menschen

• Sawyer
• Suzie (EP005, AG177)
• Eine von Garys Cheerleadern
• Isamu Akai (AG086)
• Coralia
• Yumi (EP052)
• Charity, Assistentin von Professor Ivy (EP085)
• Keiko (EP165)
• Annie (EP173)
• Zachary Evans
• Sue (EP218)
• Tommy (AG015)
• Rüpel von Team Galaktik (DP036, DP060)
• Geistermädchen (DP090)
• Crystal (S030)

Pokémon

Hauptfiguren

• Ashs Pikachu
  • Pichu (PM001, PM090)
• Mistys Goldini
• Mistys Starmie
• Mistys Corasonn
• James’ Pantimimi
• Drews Roselia
• Harleys Banette
• Zoeys Charmian
• Vesprit

Nebenfiguren

• Ashs Rattikarl
• Trasla
• Schiggy aus der Schiggy-Meute
• Barrys Roserade
• Komomos Aquana
• Juans Azurill
• Nandos Schlapor
• Sullivans Waaty (Spitzname: Hannah)
• Togepi (DP142)
• Lichtel (BW069)
• Quabbel (BW069)
• und viele mehr

Pokémon-Videospiele

• Pokémon Gelbe Edition: Special Pikachu Edition als Pikachu
• Hey You, Pikachu! als Pikachu
• Pokémon Snap als Pikachu und Starmie
• Pokémon Stadium als Pikachu
• Super Smash Bros. als Pikachu, Starmie und Goldini
• Pokémon Pinball als Pikachu
• Pokémon Puzzle League als Ashs Pikachu
• Pokémon Stadium 2 als Pikachu
• Super Smash Bros. Melee als Pikachu und Goldini
• Pokémon Channel als Pikachu
• Pokémon Pinball Rubin & Saphir als Pikachu
• Super Smash Bros. Brawl als Pikachu und Goldini
• PokéPark Wii: Pikachus großes Abenteuer als Pikachu
• PokéPark 2: Die Dimension der Wünsche als Pikachu
• Pokémon X und Y als Pikachu
• Super Smash Bros. for Nintendo 3DS and Wii U als Pikachu und Goldini
• Pokémon Omega Rubin und Alpha Saphir als Pikachu und Cosplay-Pikachu
• Pokémon Rumble World als Pikachu
• Odoru? Pokémon Ongakutai als Pikachu
• Pokémon Tekken und Pokémon Tekken DX als Pikachu und Wrestler-Pikachu
• Pokémon Sonne und Mond als Pikachu
• Pokémon Ultrasonne und Ultramond als Pikachu
• Pokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli! als Pikachu
• Pokémon Masters EX als Pikachu
• Pokémon Schwert und Schild als Pikachu
• Super Smash Bros. Ultimate als Pikachu, Goldini, Tiki (Fire Emblem-Serie) und Morgana (Persona-Serie)
• Pokémon Strahlender Diamant und Leuchtende Perle als Pikachu

Sprechrollen abseits von Pokémon (Auswahl)

Videospiele

• Kingdom Hearts II als Vivi Ornitier
• Mega Man Legends als Bon Bonne
• Fire Emblem Awakening als Tiki
• Persona 5 als Morgana

Anime

• One Piece als Tony Chopper und als der junge Sanji
• Naruto als Konohamaru Sarutobi
• DoReMi als Hanna Makihatayama und Toto
• Detektiv Conan als Mitsuhiko Tsuburaya

Cartoon

• Animaniacs als Dot Warner
• My Little Pony – Freundschaft ist Magie als Apple Bloom
• In einem Land vor unserer Zeit (TV-Serie) als Chomper

Trivia

• Ōtani hat in den Pokémon-Hauptspielen mehrere Gastauftritte als sie selbst:
  • In der japanischen Fassung von Pokémon Gold, Silber, Kristall und deren Remakes findet man eine Picknickerin namens Ikue auf Route 35. Ihr einziges Pokémon ist ein Pikachu. In der deutschen Fassung heißt diese Trainerin Nina.
  • In der japanischen Fassung von Pokémon X und Y wird man in der Geolinkhöhle von einer Pokémon-Züchterin namens Ikue herausgefordert. Eines ihrer Pokémon ist ein Pikachu. In der deutschen Fassung wurde ihr Name zu Denise geändert.
  • In der japanischen und englischen Fassung von Pokémon Sonne, Mond, Ultrasonne und Ultramond findet man eine Pokémon-Züchterin namens Ikue beim Hauholi-Friedhof. Ihr einziges Pokémon ist ein Pikachu. In der deutschen Fassung wurde sie zu Nayla umbenannt.
  • In Pokémon: Let’s Go, Pikachu! und Let’s Go, Evoli! ist die Meistertrainerin für Pikachu eine Göre namens Ikue.

Weblinks

• Ikue Ōtani^⁠ in der Wikipedia
• Ikue Ōtani in der IMDB (Englisch)
• Ikue Ōtani in der Seiyuu Database