Kampf um die Ruhmeshalle!
| Kampf um die Ruhmeshalle! | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Kampf um die Ruhmeshalle! ist die 42. Folge von XY und die 843. Episode des Pokémon-Animes.
Handlung
Wichtige Ereignisse
- Das Pokémon Sommer Camp endet.
Inhaltsangabe
Der sechste Tag des Pokémon Sommer Camps bricht an und Team Froxy und Team Schiggy liegen immer noch gleich auf. Der letzte Wettkampf, das Teamkampf-Turnier, wird also die Entscheidung bringen.
Beim ersten Teamkampf kombinieren Ash und Serena Pikachus Elektroball und Fynx’ Kraftreserve, was auf Anhieb gelingt. Team Froxy gewinnt den Kampf und steht im Finale gegen Team Schiggy. Team Rocket schmiedet weiterhin einen Plan. Die Gauner wollen Schiggy und die anderen fangen und damit Pikachu anlocken. Als Tiernos Team sich bei den als Köche verkleideten Gaunern für das leckere Essen bedankt, fordern sie sie auf, ihre Pokémon für Untersuchungen an sie zu übergeben, da sie ausgebildete Pokémon-Pfleger seien. Die Kinder fallen auf sie herein.
Als Tierno, Sannah und Trovato ihre Pokémon nun im Pokémon-Center abholen wollen, sind sie nicht dort. Team Rocket hat die Starter in einen Käfig gesteckt und mit Irrbis' Egelsamen gefesselt. Ash, Citro und Serena wollen ihren Freunden suchen helfen und Fynx hat eine Spur. Plötzlich taucht Madame Katharin bei Jessie, James und Mauzi auf, woraufhin sie vorgeben, Gemüse gesucht zu haben.
Als Fynx und die anderen angelaufen kommen, stellen sie die Köche zur Rede und Team Rocket enttarnt sich. Die Gauner fordern, dass Pikachu sich ihnen anschließt, doch Froxy behindert Irrbis und Iscalar mit Flubba, während Fynx Irrbis' Egelsamen zerstört. Pikachu schießt sie schließlich mit Donnerblitz in den Ofen und das Trio erkennt, dass sie ihren Lohn nicht mitgenommen haben.
Das Finale beginnt bei Sonnenuntergang. Pikachu stürmt mit Ruckzuckhieb voran. Als Glumanda Flammenwurf einsetzt, schützt Fynx seinen Partner mit derselben Attacke, sodass Pikachu weiterlaufen kann, bis es durch Schiggys Turbodreher zurückgeworfen wird. Fynx wird mit Aquaknarre getroffen und Igamaro verwendet Rankenhieb gegen Schiggy, doch dieses wehrt sich mit einer schnellen Drehung. Igamaro wird von Funkenflug getroffen. Citro bemerkt, dass Schiggy tanzend angreift. Mit Nassschweif besiegt es Fynx. Pikachu weicht Glumanda und Bisasam aus und besiegt beide mit Donnerblitz und Elektroball, kurz darauf auch Schiggy. Team Froxy zieht somit in die Ruhmeshalle ein.
Beim Abschiedsfeuerwerk will Ash Tiernos Kampfstil gezeigt bekommen, um diesen in der Yantara City-Arena zu verwenden. Ash holt seine Pokémon aus den Bällen und muss selbst auch mitmachen, damit die richtige Wirkung erreicht wird. Am nächsten Morgen beendet Professor Platan das Camp und hofft, dass die Trainer und ihre Pokémon viel gelernt haben.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Charaktere
Menschen
- Ash
- Serena
- Citro
- Heureka
- Team Rocket
- Sannah
- Tierno
- Trovato
- Professor Platan
- Sophie
- Nadine
- Madame Katharin
- Schwester Joy
- andere Camp-Teilnehmer
Pokémon
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Woingenau (Jessie)
Froxy (Ash)
Dartignis (Ash)
Resladero (Ash)
Fynx (Serena)
Igamaro (Citro)
Scoppel (Citro)
Dedenne (Citro)
Irrbis (Jessie)
Iscalar (James)
Bisasam (Sannah)
Schiggy (Tierno)
Glumanda (Trovato)
Knuddeluff (Schwester Joy)
Tauboga (Trainer)
Habitak (Trainer)
Enton (Trainer)
Lektrobal (Trainer)
Sterndu (Trainer)
Marill (Trainer)
Felino (Trainer)
Sniebel (Trainer)
Fiffyen (Trainer)
Eneco (Trainer)
Zobiris (Trainer)
Voltenso (Trainer)
Wablu (Trainer)
Staralili (Trainer)
Grillmak (Trainer)
Meistagrif (Trainer)
Ganovil (Trainer)
Monozyto (Trainer)
Swaroness (Trainer)
Dartiri (Trainer)
Floette (Trainer)
Coiffwaff (Trainer)
Psiau (Trainer)
Flauschling (Trainer)
Wingull (mehrere)
Xerneas (Rückblick)
Synchronsprecher
| Charakter | Synchronsprecher |
|---|---|
| Hauptcharaktere | |
| Ash | Caroline Combrinck |
| Serena | Gabrielle Pietermann |
| Citro | Tobias Kern |
| Heureka | Shandra Schadt |
| Jessie | Scarlet Cavadenti |
| James | Matthias Klie |
| Wichtige Nebencharaktere | |
| Sannah | Anna Ewelina |
| Tierno | Henry Engels |
| Trovato | Tobias John von Freyend |
| Professor Platan | Max Felder |
| Madame Catherine | Anita Höfer |
| Schwester Joy | Katharina Iacobescu |
| Pokémon | |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Mauzi | Gerhard Acktun |
| Woingenau | Dominik Auer |
| Fynx | Shandra Schadt |
| Scoppel | Angela Wiederhut |
| Dedenne | Elisabeth von Koch |
| Igamaro | Anke Kortemeier |
| Irrbis | Lea Kalbhenn |
| Schiggy | Klaus Münster |
| Glumanda | Marion Hartmann |
| Sonstige | |
| Erzähler | Manfred Trilling |
In anderen Sprachen
| Sprache | Name |
|---|---|
| Deutsch | Kampf um die Ruhmeshalle! |
| Englisch | Battling into the Hall of Fame! |
| Japanisch | チームバトル！殿堂入り決戦！！ Team Battle! Dendōiri Kessen!! |
| Französisch | Un dernier combat pour entrer au Panthéon !? |
| Italienisch | Lotta per la sala d'onore! |
| Chinesisch | 小組對戰！進入殿堂決戰!! |
Trivia
.jpg)
- In „Welches Pokémon ist das?“ ist Mauzi zu sehen.
Fehler
- Bisasam wird von Egelsamen festgehalten bzw. verletzt, obwohl es als Pflanzen-Pokémon gegen diese Attacke immun sein müsste.