Deutsche Titel von Film-Endings
Hi, ich wollte mich mal erkundigen, woher genau du einige der deutschen Titel der Film-Endings nutzt. GrollenKette war so freundlich und hat für mich einen großen Teil der Titel geprüft und soweit wir das feststellen konnte, sind zumindest auf den DVDs häufig keine deutschen Titel verfügbar [1][2]. Hast du dafür eine andere Quelle oder sind das freie Übersetzungen von dir (oder auch jemand anderem)? Gruß --
RobbiRobb 00:07, 15. Feb. 2021 (CET)
- Hallo, beim 19. Film war mir auch bereits nachher aufgefallen, dass der Titel so auf Deutsch nicht existiert (das habe ich aber vernachlässigt, da der Titel ja dem Namen der Fähigkeit entspricht, die ja wiederum eine deutsche Übersetzung hat). Auf den 16. Film hatte ich keinen Zugriff, deshalb bin ich mal vom bei Bulbapedia angegebenem Namen ausgegangen, der war aber wahrscheinlich dann frei übersetzt. Beim 10. Film kann ich aber definitiv bestätigen, dass die Titel so stimmen [3]. Ratequaza (Diskussion) 15:01, 15. Feb. 2021 (CET)
- Beim zehnten Film besteht auch kein Problem, da konnte ich bereits selber bestätigen, dass die von dir angegebenen deutschen Titel korrekt sind. Lediglich von den anderen fehlte mir eine Quelle, wenn du aber auch keine weitere hast, werde ich die Artikel entsprechend verschieben und aufräumen. --
RobbiRobb 15:31, 15. Feb. 2021 (CET)
- Ja alles klar, mach das Ratequaza (Diskussion) 16:38, 15. Feb. 2021 (CET)
Tönernes Pikachu!
|
Herzlichen Glückwunsch, Ratequaza! Da deine Bearbeitungsanzahl die 50er-Marke überschritten hat, erhältst du nun von mir die Auszeichnung des Tönernen Pikachu! :) Du kannst diese mit Hilfe von {{User Edits Auszeichnung}} auf deiner Benutzerseite einbinden. Die Vorlage aktualisiert sich selbst beim Erreichen der nächsthöheren Auszeichnung; in deinem Fall wäre das bei 100 Bearbeitungen. Ich wünsche dir weiterhin viel Spaß im PokéWiki, mach weiter so! ;) -MfG, Kenaz-Hagalaz Disku 12:53, 9. Sep. 2021 (CEST)
|
Verschiebung der POP Series
Hey Ratequaza,
bevor du jetzt beginnst hier alle Seiten zu verschieben möchte ich dich darauf hinweisen, dass demnach auch alle Karten verschoben werden müsdten und auch eine ganze Menge an Vorlagen. Wäre schön, wenn du dich bei mir auf Discord melden könntest, damit man das ein bisschen besser koordinieren könnte, falls wir die Artikel wirklich nicht auf dem richtigen Namen haben.
GrollenKette951
11:17, 1. Okt. 2021 (CEST)
Jo, alles klar, an den Karten der Serie 1 arbeite ich bereits. Ich komme gleich auf Discord, du kannst dich dann ja um die Vorlagen kümmern, die kann ich ja nicht bearbeiten. Ratequaza (Diskussion) 11:19, 1. Okt. 2021 (CEST)
Herzlichen Glückwunsch zur Stimmberechtigung!
Danke für deine Teilnahme bei der Sinnoh-Initiative
Hallo Ratequaza, wir, die Jury der Sinnoh-Initiative, möchten dir für deine Bearbeitungen im Rahmen der Sinnoh-Initiative danken. Für die ersten beiden Plätze hat es leider nicht gereicht. Dennoch darfst du diese Babel {{User SI Auszeichnung|Platz=Trost}}
auf deiner Benutzerseite einbinden.
Zusätzlich möchten wir dir für deine Artikelerstellung von Digital Pokéball D&P danken. Du hast diesen Artikel komplett neu erstellt, später um weitere Grafiken ergänzt und somit eine Lücke im PokéWiki geschlossen. Leider war dies deine einzige Abgabe.
Wir hoffen, dass du auch mit deinem neuen Rang als Stimmberechtigter Benutzer Spaß am PokéWiki hast! --
Feblue
, * Ryuichi ~
PL ~ Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch Diskussion und ~ Taisuke Diskussion 14:23, 18. Okt. 2021 (CEST)
Deine Inhaltsangabe bei Wärmende Erinnerungen!
Hallo Ratequaza!
Ich möchte mich bei dir bedanken, dass du bei den Inhaltsangaben eine dringend zu füllende Lücke geschlossen hast. Das entlastet mich und meinen aktuell engen Zeitplan sehr. Deinen Text finde ich übrigens auch gut geschrieben! Ich habe allerdings noch einen Verbesserungsvorschlag für einen solchen Text, weil du ja bereits schonmal eine Inhaltsangabe geschrieben hast. In dem diff [4] sieht es schlimmer aus, als es eigentlich ist. Es handelt sich hierbei um die zwei Einleitungssätze „In der nächsten Szene“ und „Am Anfang der Episode sieht man“. Diese sollten vermieden werden, weil es nur um die Geschehnisse der Episode gehen soll. Wie du es bereits in der restlichen Inhaltsangabe gezeigt hast, können Überleitungen (aus meiner Sicht) viel ansprechender geschrieben werden.
Das wollte ich dir mitgeben. :D --
~~ feblue 15:07, 1. Nov. 2021 (CET)
Flossbrunn vs. Floßbrunn
Hallo,
ich weiß nicht, ob inzwischen Einigkeit bzgl. der Schreibweise von Flossbrunn bzw. Floßbrunn herrscht. Anhand des Artikels zu Floßbrunn, insbesondere des Abschnitts "Mögliche Namensherkunft", hatte ich angenommen, dass man inzwischen davon ausgeht, dass das Doppel-S nur durch die vorher übliche Großschreibungs-Variante des ß zustandekommt. Entsprechend muss auch für die älteren Editionen der Name "Floßbrunn" korrekt sein. Mit anderen Worten: Alpha Saphir und Omega Rubin haben meines Erachtens nach deutlich gemacht, dass die kleingeschriebene Form von "FLOSSBRUNN" eindeutig "Floßbrunn" und nicht "Flossbrunn" sein soll.
Dennoch hast du einige meiner Bearbeitungen rückgängig gemacht. Vielleicht kannst du mich kurz auf den aktuellen Stand bringen, warum man sich hier wie geeinigt hat. Sollte die Regelung sein "bei alten Versionen schreiben wir 'Flossbrunn', weil es dort "FLOSSBRUNN" heißt", so ergibt das für mich bisher wenig Sinn. Zwar stellen rein orthografisch sowohl "Floßbrunn" als auch "Flossbrunn" gleichwertig (!) mögliche kleingeschriebene Formen dar, aber nur erstere ist In-Game überhaupt jemals belegt. Hingegen kommt die zweite Schreibweise tatsächlich in (soweit ich weiß) keiner einzigen Quelle jemals vor.
Gern deine Meinung hierzu! :) ~ TiMauzi
21:43, 18. Jun. 2023 (CEST)
- Hallo, ich dachte auch zuerst, dass man die neue bzw. nun korrekte Schreibweise überall anwenden könnte, wurde dann aber von Ryuichi darauf hingewiesen, dass bei den Fundorten, die sich explizit auf RU/SA/SM beziehen weiterhin die in diesen Spielen genutzte Schreibweise mit ss verwendet werden soll, daher die Rückängigmachung dort.
Ratequaza 22:39, 18. Jun. 2023 (CEST)
- Werde mich die kommenden Tage dazu genauer äußern. * Ryuichi ~
PL ~ Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch Diskussion 23:12, 18. Jun. 2023 (CEST)
- Ehrlich gesagt ist es mir egal, kann die Entscheidung akzeptieren (auch, wenn sie mir unlogisch erscheint, da nur die Schreibweise "Floßbrunn" tatsächlich belegt ist). Aber ich warte natürlich trotzdem gespannt auf die Erklärung :) ~ TiMauzi
02:23, 19. Jun. 2023 (CEST)
- Antwort findet sich hier. * Ryuichi ~
PL ~ Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch Diskussion 18:14, 19. Jun. 2023 (CEST)
Projektheld im TCG-Projekt
Hallo Ratequaza,
wir als Projektleiter des TCG-Projektes wollen dir heute ein verfrühtes Ostergeschenk machen. In den letzten zwei Jahren hast du dich regelmäßig um die bestehenden TCG-Abschnitte in den Pokémon-Artikeln gekümmert und deren Anzahl stetig vergrößert. Dadurch hast du uns einen guten Teil an eher unbeliebter Arbeit abgenommen. Abgesehen davon bist du auch immer wieder mit anderen kleinen Arbeiten im TCG-Projekt unterwegs. Darum möchten wir, Mec und ich, dir heute eine Auszeichnung im TCG-Projekt verleihen:
|
Ratequaza erhält für seine Mitarbeit beim TCG-Projekt die bronzene Projekthelden-Auszeichnung als Zeichen seines Engagements.
(Überreicht von GrollenKette951 und Mecanno-man am 28. März 2024.)
|
Mit dem folgenden Code kannst du die beiden Auszeichnungen auf deiner Benutzerseite einbinden:
{{User Projektheld Bronze|TCG|GrollenKette951 und Mecanno-man|28. März 2024}}
Wir bedanken uns bei dir für deine aktive Mitarbeit und wünschen dir noch viel Spaß im TCG-Projekt. --
Mecanno-manMäh und
GrollenKette951
19:07, 28. Mär. 2024 (CET)
- Na dann bedanke ich mich doch auch meinerseits gleich mal für diese schöne Überraschung und nehme das direkt zum Anlass, dem Projekt auch offiziell beizutreten :enton:
Ratequaza 21:11, 28. Mär. 2024 (CET)
Ein Dank für beständige Arbeit!
Hallo Rati,
Du arbeitest seit Jahren im Anime-Projekt. Seien es Episodenverschiebungen, WPID, Ausstrahlungsdaten – Deine Arbeitsbereiche haben sich über die Zeit sehr ausgeweitet und darüber sind wir froh, da du uns damit viele kleine Sachen abnimmst, die sonst gerne auf der Strecke bleiben. Das tust du nun schon seit geraumer Zeit und daher finden wir, dass es soweit ist, diese Arbeit entsprechend zu belohnen und dir den bronzenen Projekthelden zu überreichen.
|
Ratequaza erhält für seine Mitarbeit beim Anime-Projekt die bronzene Projekthelden-Auszeichnung als Zeichen seines Engagements.
(Überreicht von Feblue und RobbiRobb am 12.05.2024.)
|
Viel Spaß damit! ^^ -- ~~ feblue &
RobbiRobb 20:02, 12. Mai 2024 (CEST)
- Das freut mich zu hören, vielen Dank ^^
Ratequaza 21:04, 12. Mai 2024 (CEST)
Deine Mitarbeit im Pokédex-Projekt
Hey Ratequaza,
deine gewissenhafte Aktualisierung und das Ergänzen der TCG-Abschnitte in den Pokémon-Artikeln ist der Projektleitung nicht verborgen geblieben, sodass Virca und ich deine wertvolle Mitarbeit an dieser Stelle mit dem bronzenen Projekthelden belohnen möchten. Danke, dass du dich seit langer Zeit so verlässlich um diese Abschnitte kümmerst. Und das du dabei auch noch die To-do-Liste pflegst, macht die Aktualität der Abschnitte für uns und alle anderen sehr gut nachvollziehbar. Danke, dass du dir diesen Mehraufwand machst!
Du darfst dir aus diesem Grund diese Babel auf deine Benutzerseite einbinden:
|
Ratequaza erhält für seine Mitarbeit beim Pokédex-Projekt die bronzene Projekthelden-Auszeichnung als Zeichen seines Engagements.
(Überreicht von Taisuke und Vircaprae am 18. Mai 2024.)
|
Wir würden uns freuen, wenn du uns auch weiterhin so tatkräftig im Pokédex-Projekt unterstützen würdest. :) ~ Taisuke Diskussion und – Vircaprae
14:46, 18. Mai 2024 (CEST)
- This is getting out of hand, now there are
two three of them! Spaß beiseite, vielen Dank und natürlich werde ich auch in Zukunft gerne weiter an den TCG-Abschnitten arbeiten.
Ratequaza 18:26, 18. Mai 2024 (CEST)
Deine beständige Mitarbeit primär im Anime- und TCG-Bereich aber auch im Pokédex-Projekt haben dir bereits die ein oder andere Auszeichnung eingebracht. Und nun ist es an der Zeit, dass wir dir für deine gesamte Mitarbeit danken, indem wir dich hiermit zum wertvollen Benutzer auszeichnen!
Um diese Auszeichnung auf deiner Nutzerseite einzubinden kannst du diesen Code nutzen: